1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Asi vědí, že přicházíme.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Dobře, to je ten blok tady.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Buď v pohodě.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Ne, víš. Co?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Nic.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Jo, co sakra?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Jo, co se děje?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Snažíte se kouřit?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Ne.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Znáte všichni Boobie?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, co?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Jo. On tu ale není.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
No, něco vybíráme
ho.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Víš o tom něco?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Jo, jdi dovnitř a spi pro Raymonda,
brácho.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Važte si toho.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
dokonce to chce slyšet. vydrž,
brácho.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Jo.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Potřebuješ něco?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond? Ne.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
co chceš?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby centra pro vyzvednutí.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Dobře, dobře. Jo, jdeme nahoru.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Hned vedle.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Říkal jsi, že jsi tu byl na vyzvednutí nebo a
odpadnutí.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Vyzvednutí.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Přímo nahoru.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
První dveře vpravo.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Ano.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Jak se máš, velký chlape?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
To musí být dveře, ne?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Vypadá to tak.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
co chceš? Hej, Raymonde?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Ne, nikdy jsem o něm neslyšel.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Jo, jsme tu, abychom vyzvednout Boobieho.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Dobře, vydrž.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
jo,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Platíš to za Boobieho? Už řečeno
ten zkurvysyn, co se kurva děje

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
na, člověče.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Vážně vás sem všechny poslal
teď.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Musíme jen sbírat, člověče.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Proč si nepřišel vyzvednout?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Na to se neptáš.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Ne. Podívej, mohli bychom se vrátit s prázdnýma rukama.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Můj partner je právě teď mimo síť, ty
cítíš mě?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Dokud nepřijdu na to, kde sakra je
a co se sakra děje, my ne

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
drží zpátky tady.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Takže Boobie tohle všechno ví, že?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Jo, kurva ví.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Problém je, že se jen obával
sám sebe.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Jo, telefon.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Dovolte mi, abych vám všem něco řekl.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
V tuto chvíli opravdu nedávám a
kurva.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Hej, zabal to svinstvo.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Jo, Rayi. Mu.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Nasaďte si hlasitý odposlech.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Jo, Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raymonde, Raymonde.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Kde sakra jsi?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Ach, mi hermano. Dostali jsme se do situace
děje.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Mí přátelé v pracovní skupině jsou zapnuté
jejich způsob. Říkají, že vám platí

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
navštivte, tak ať si vezmou cokoliv
chtějí, dobře?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
O čem to sakra mluvíš?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Víš, že mám nigga mimo tvoji mámu
dům, že? Raymonde, dobře poslouchej

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
těsně, cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
To je sakra? Ahoj, Ray je nafouklý.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Nastrojili a všechno.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Dostaňme tyto dělníky pryč
tady, člověče.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Jdeme.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Jdi pryč tudy. Pojď.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Pohyb, pohyb.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Vždycky jsem tu byl pro tebe.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Je to to, co dostanu?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Prosím.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Je to, co to je, příteli.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Sakra.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Zůstaň dole. Jo, já vím.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkmane, musíme najít cestu ven.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Máme Boobyho cihly.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Do prdele Booby. Musíme se z toho dostat.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Čau, pozor. Zůstaň se mnou.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Hurá, kryt.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Na to.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Co tady sakra děláš?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Seru na něj.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Nedokážeš jich sakra zvládnout
pouliční kecy?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Hej, člověče, není to ani nabité. Ó.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Zasranej Mender.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Ano.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Myslíš, že si vybral?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Ne, nemohl.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Oh, Corneliusi.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Přišli další policisté, aby je zastavili
věci.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Pojď sem, než ti dostanou zadek.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Díky, chlape.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Co se sakra děje?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Co tady sakra děláte? vy
slyšet to všechno venku?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Vydrž chvilku. vydržet?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Hej. Čau, Jayi.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Koupil jsem tyto.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
co myslíš?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Můžu si koupit vlastní oblečení, víš.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Jasně, že můžeš.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Ale vypadaly by tak dobře?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Jo, jo, dobře.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Víš, Brian nás tam chce
koktejly.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Uh-huh.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Už víte, co si oblečete?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Uklidni se, Jayi.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Dobře, co by sis měl myslet?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Flitry.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Flitry? Dobře, ten druhý.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Víš, co máš právě na sobě?
Vypadá to docela dobře, tak to chceš

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
vyrazit?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Nechci přijít pozdě.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Jo, dobře.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Dejte mi pár sekund.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Cítí se život beznadějně?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Neustále hledáte cestu
ven?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Naštěstí pro tebe ty dny skončily,
díky Angstapanovi.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ach, ta skvělá příroda.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Přírodní hřiště. Karneval z
nekonečné možnosti.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Přetékající stvořeními velkými a
malý.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Velkolepý a hrdý.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Hladový?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Už ne.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Slibné maso z otevřeného deště.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Završeno naší světoznámou zábavou.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Připraveno.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Sakra. Stojí za to počkat.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Tady to je.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Konečně. Dobře.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Vaše rána je trochu těsná. Co je?
nahoru?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Nic.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Jen nerad chodím pozdě.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Nejsme tak pozdě.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian nám dělá laskavost, víš?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Potřebujete toto intro.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
chápu to.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Víš, nauč se zasraný hovno.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Taky to chápu.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
kdo je ten chlap? Víš, kromě toho
Briane, neříkej mi to.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Nevím tolik jako ty.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata řekl, že byl jako bývalý
Dominikánská inteligence nebo tak něco.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ew. Co?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Jen jsme si přáli, abychom neutíkali
pozdě.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Opravdu? Co?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Tohle všechno jsem nevěděl.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Vztah je o komunikaci,
Jayi.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Jasně, omlouvám se.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Kde jsi, děvče z mého města?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Co to sakra?

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
jsou

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
děláš?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Vidíš to?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Pojď, podívej se, kdo se vrátil.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Co? Někdy jsem prostě víc
pohodlné, když musím použít zbraň,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
víš

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Buď okouzlující, dobře?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Jo. A neboj se o Briana.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Kámo je v důchodu.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Chci říct, podívejte se na Loriin thatmatic.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Vypadá to, že to milují.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Tady jsou. U baru.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
oh,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
můj...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Žiju a dýchám. Podívejte se na ty dva
vy.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Ahoj, Lori. Rád tě vidím, Briane.
Uh-huh. Oh, pojď sem. Obejmi nás.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Řekl jsem Brianovi, že si myslím, že vy dva jste oba
mrtvý určitě.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
A teď, co jste získali
do?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Chci vědět všechno.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Nevím, co to je.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Podívej, právě jsem byl na prohlídce s mým
dívka.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Turisté je nosí.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Vydrž.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
Tohle je tak v prdeli.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
No, Brian byl vzadu docela cvok
den.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Byl.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Počkejte.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
co se děje?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Dobrá práce. Musí se to udělat dnes večer.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Dnes večer? Chce to v klidu, co?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Chce jen jednoho z vás.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Dobře. Víš.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Nevadí mi to. Chci říct, já. Co když on
chtěl?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
já půjdu.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Užijte si večeři, kluci.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Vrátím se pro dezert.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Dobře, vyvedu tě ven. potřebuji
dámy. Jo, podívejme se na to.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Nikdy před nimi nebudu kouřit
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Někdy ti řeknu o výstavišti
vjel do svého rodného města, když jsem byl

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
dítě? Myslím, že ne.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Měli bludiště z balíků a ruské kolo.
Sakra, to byl vrchol

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
zatracené léto pro nás děti.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
A měli tento krásný kolotoč.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Jednou v noci jsme se přikradli a kamarád
můj, on to funguje.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Podívejte se, co změnil zákon.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Jaký by mohl být boj? Leonardo, zlato.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Pak zrychlil tak rychle
že jsme si mysleli, že umíráme.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Začalo to jít rychleji a rychleji a
je čím dál těžší se udržet. a já

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
řekl, sakra, to není dobré.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
A já kurva skočil.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel zůstal dál a praskl hlavou
otevřít.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Máš bod?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Ano, ano.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Musíš vědět, kdy vystoupit, Jasone.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Slyšíš mě?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Ne.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Vraťme se zpět.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Chcete všichni popřát dobrý večer?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Hej. Hej.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Mám auto toho Raula.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Mířil na adresu, kterou uvedl.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Pěkný. Jsem na cestě.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Jo, tak, uh, přemýšlel jsem a... já
nemysli si, že bychom mu o tom měli říct,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
víš, naše potíže.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Ještě ne.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
No, v tom byl celý smysl.
Podívej, mohl by nás prodat.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
Nebo nám prostřelit hlavu.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Myslím to vážně, jaké máme důvody
musíš tomu chlapovi věřit?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
V pořádku.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Jak to chceš hrát?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Pomalé hraní.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Jen řekni, ahoj, rád tě poznávám, tady je
vaše auto, kde je naše platba?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Dejte nám prosím vědět o dalším
kriminální příležitosti.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Dobře.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Uvidíme se tam.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Ano.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
chybím ti?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Byl jsem zaneprázdněn.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Napíšeš tomu chlapovi?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Chlap by mohl být policajt, ​​pokud víme.
Není to policajt, ​​jasný?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Je jen opatrný.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Asi proto přežil tak dlouho.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Můžeme se něco naučit.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Možná bys mohl.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Jo. Jste dokonalý zločinec.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jasone.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lucii. Jo.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Jo. Musíme jít.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Jít? Jo, běž. Jako kurva teď.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Proč si myslíš, že to musím udělat?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Hovno. Tato auta jsou bílá.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Hej, brácho.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Vrať se sem, člověče. co? Přijďte
na. Musíš tyhle hajzly zadržet.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Mám něco pro vaši blechu.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Tady, vezmeš to.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Tady Danny Crowder.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Jdu prorazit k
dálnice.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Zapni to.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Zůstaň nízko.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Trochu ji tu uvězním.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Ne, ne, ne. To je dobré.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Pokračujte v řezání.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Tady zpátky do údolí. Dobře.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
To je vše.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Dobrý. Co kdybychom si tu na chvíli odpočinuli
minuta?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Zatracená shitshow.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Chceš, abych se ujal volantu?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Co? Ne.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Podívej, myslíš si, že všechno jde vždycky
podle plánu, jo? Ne, mami, ne.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Vždy nějaký bude
kecy.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Profesionál se přizpůsobí. Jste a
profesionálka, Lucia? co?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Samozřejmě.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Dobrý. Potřebuji profesionála.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Tak nové.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
Vidím ho. Taky si myslím, že je starý.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Jdeme.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
dobře,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
ven. Nenechávejte tu nic.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Dobře, Jasone.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Jsme náklad.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Kopie.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Možná nějaké varování příště?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Co si mám vzít, abych do tebe vložil
kalendář?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Pátek ráno, bankrot.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Pojď.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Prošli jsme testem?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Vedl jsi dobře.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Jsme stále naživu.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Tohle by mohl být začátek něčeho
dobrý.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Nechte své telefony zapnuté.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Oh, maminko.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
oh,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
ahoj

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Vezmi mě do smyčky, zlato.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Musím to vidět. Znamená to, že jsme
v jeho posádce?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Ano, myslím.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Myslíš, že nám může pomoci?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Nemáme lepší nápady, že?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
kde jsme?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Zpátky v Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Chcete se porozhlédnout?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Ode dne, kdy jsem u svých dveří uviděl kočku.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Tak jsem do vás vstoupil, milá dámo.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Odpovídám na vaše mystické volání.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Křišťálová koule na stole.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Ukázat budoucnost do minulosti.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Stejná kočka s nimi hrdinové.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Jo, Jayi. Co se děje, zlato?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Co se děje, holka?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Zkusme to udržet čisté.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Počkat, ukradli jste mému příteli auto?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Jo. Sakra, chatuj. co mám dělat?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Ježíš. Podívej, podívej, podívej, podívej.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Podívejte, skuteční policajti nás pronásledují.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Co?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Vsadím se, že bys byl v bitvě opravdu dobrý
rap, pes.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Oh, ano?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jasone, pojďte se posadit.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Čekám na ETA na let.
Můžu ti něco přinést?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Čaj, káva, šampaňské?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Ještě tři šampaňské, děkuji. být
hned zpět.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Věřte mi, mírné bzučení jen pomůže
vy.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Takže, Val, vím, že je to párty, ale jsme
pracuje, že? Práce je Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leon. Chraňte ho, ale držte ho v souladu.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Naplňte ho plynem, zvyšte jeho ego, dejte mu pocit
dobrý o sobě.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Zlato, pane.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Hej, je tu obchod s šiframi. Ahoj, Tino.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Co se děje, čulo?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
Už je to navždy. jak je všechno?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Oh, myslím, bylo to nonstop. Lucie,
Jasone, prosím, seznamte se s Andresem De Leonem.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Promiňte, chlapi. Jsem objímač. Jsem objímač.
Pojďte sem. Vstupte sem.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
Ano. V pořádku.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Krásné, krásné. Ano.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Nádherný. V pořádku. Silný. Dobrá práce.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Máme jít, pánové?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Vidíte řidiče?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Jasně. V pořádku. Jdeme.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ah, no tak. V pořádku.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Co sakra? Jste na to připraveni?
párty, brácho? Nevím, možná.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
V pořádku. Co tím myslíš, možná? jsem
připraveni na naši párty. Nevím o

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
tato párty.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Sakra. Dobře.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Hej, řidiči, jak ses zase jmenoval?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Jo!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Hej, všechny ty servírky byly NDA,
ano? Letušky? Ano, z

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
samozřejmě. NDA po faktu. To je a
nováčkovský tah. A dostali jste náš pokoj

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
seřazeno? Ano, vše je pro vás připraveno.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24. patro, výkonná konferenční místnost.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Perfektní! Pojďme se osvěžit, brácho. Pojďme
udělej to.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Hej, zlato, pár z Atlanty
přátelé producentů jsou ve městě a

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
uděláme hluboký ponor do mého
kreativní plán.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Takže jsme nahoře v konferenční místnosti
trochu podnikání a, víte, přemýšlejte

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
tankové věci, dobře?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Vážně? Právě teď? Jo, zlato, ty
odložit, prohrajete.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Co se zbláznil?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petře, mohu ti představit Andrese?
nový bezpečnostní detail, Jason a Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Tady Petra Navarro, COO společnosti Megamundo.
Dobrý.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Můžu tě vzít nahoru? Ano, prosím. Pojďme
jít. Nechci utratit celé

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
noc v hale.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Ať dělá, co dělá. Pak ho chci
tady dole, dobře?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Máš to.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, chci, abys poznal Lucii. Ona je
součástí nového bezpečnostního detailu, který jsme

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
najatý od vás.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Ochranka mi právě vzala zbraně.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Dobře, že to s rukama umíš.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Zdá se, že tihle kluci mají krytí. my
by mělo být v pořádku.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Dobře.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Ahoj,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres. Whoa, whoa, to je v pořádku, to je
dobře. Je to můj chlap, je to můj chlap, je to můj

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
chlap. Hej, kamaráde. Jen, uh, křest
nová budova. Hej, člověče.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Omlouvám se, že ruším.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Hej, člověče, můžeš běžet a dostat nás
láhev tequily?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Trochu perlivé vody, pár piv, ty
víš, jen výběr sraček k pití,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
ano? Díky, kamaráde. Jo.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Uh-huh. Jo, tak právě zavolali a
požádal mě, abych tě přivedl na večírek

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
teď. Petra tě chce.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Probíhá nějaká velká řeč.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Ne, ne, kurva, kurva ty sračky.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Jo, promiň, víš, těžká přihrávka.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Jsme tady v kurzu, víš.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Frontální kůra je pro mě přehnaná síla.
Kolik nápadů jsem právě měl v

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
posledních pět minut, brácho? Tolik, brácho, tak
zatraceně mnoho.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Je to, jako by se kapela dala znovu dohromady a já
jen si přečtěte tyhle zasraný chlapy.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Pojďte, chlapi.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Ahoj všichni.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Chci vám všem poděkovat, že jste přišli
dnes večer, abyste se k nám připojili k oslavě

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
otevření prvního Mega Mundo
firemní sídlo na americké půdě.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Ale dělali jsme to všichni společně.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Jako rodina.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Dejte mi telefon. Ke komu jdu
zavolat? Nejsem hloupý.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Ahoj lidi.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Jak to tam dole jde?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Kdo to sakra je... Promluvíme si víc
později, dobře?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Tenemos un problema.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Pěkné rozptýlení, co?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Trochu dramatické.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Nemáš zač.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Jděte nahoru.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Má adresu.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Dobře, jsem na cestě.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Za ty peníze to stojí. Nemám rád
zasraný peníze.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Počkat, počkat, počkat.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Možná se vám to nezdá, ale jsou
své slavné dny.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Salátová léta, víš?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Nic nepřekoná to, kým jsi
teď.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Nemůžeš vidět všechny ty posrané sračky
to se rýsuje na obzoru.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Užijte si to, kámo.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Kdyby tohle bylo všechno, co existuje,
celou dobu by to bylo dokonalé.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
věř mi.